Diccionari anglès-català: «stay afloat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stay afloat»

anglès → català

to stay afloat v intr 

[figurative]
  1. tirar endavant | guanyar-se la vida

to stay afloat v intr 

  1. surar | flotar | mantenir-se a flor d’aigua expr | mantenir-se sobre l’aigua expr | mantenir-se flotant expr | mantenir-se surant expr
Exemples d’ús (fonts externes)
During the pandemic, thanks to mentoring, many students deprived of education, at risk of dropping out, benefited from the commitment of the sector’s associative actors and were able to stay afloat before returning to traditional learning. Durant la pandèmia, gràcies a la mentoria escolar, molts alumnes privats d’educació, en risc d’abandonament escolar, han comptat amb la implicació dels actors associatius del sector, que els han ajudat a no quedar enrere mentre no podien tornar a l’ensenyament tradicional.
Font: MaCoCu
Is there any reason to stay afloat? Hi ha alguna raó per mantenir-se a la superfície?
Font: AINA
As a matter of urgency, it must also help companies affected by this economic crisis to stay afloat. També ha d’ajudar a mantenir-se a flotació a les empreses afectades per aquesta crisi econòmica, amb caràcter urgent.
Font: Europarl
I have to stay afloat in this life. He de mantenir-me a la superfície en aquesta vida.
Font: AINA
You have to stay afloat to be brave. Has de mantenir-te a la superfície per ser valent.
Font: AINA
But enough to stay afloat without too much stress. Però suficient per mantenir-se a la superfície sense gaire estrès.
Font: AINA
What makes you want to stay afloat in life? Què et fa voler mantenir-te a la superfície a la vida?
Font: AINA
Reform programs must rent other locations to stay afloat. Els programes de reforma han de llogar altres llocs per mantenir-se a la superfície.
Font: AINA
That image came to me as the clearest definition of what I felt was my life at that time, a complete lack of control over my own existence and, at the same time, a titanic intent to stay afloat facing greater powers. Aquesta imatge va aparèixer com la definició més clara del que sentia que era la meva vida en aquell moment, una total falta de control sobre la meva pròpia existència i al mateix temps un intent titànic de mantenir-me a flotació davant d’una força major.
Font: MaCoCu
Do I have to stay afloat until he likes me? He de mantenir-me a la superfície fins que li agradi?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0